pasge'g : crushed or shattered / busted / crushed or shattered / busted

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
1.
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: It(bottle) is crushed or shattered
Gloss: crushed or shattered
Gloss: busted
Example:
Text: Mut e'waw na malige'w, pasge'g, ma goqwei gnnmug.
Translation: Don't use that barrel, it is busted, it won't hold anything.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: bas·keeg
Alternate grammatical form:
pasge'gig — They are crushed or shattered — (third person dual animate)
pasgo'ltijig — They are crushed or shattered — (third person plural animate)
2.
Part of speech: verb inanimate intransitive
Translation: It is crushed or shattered
Gloss: crushed or shattered
Gloss: busted
Example:
Text: Ango'te'n ta'n elpugua'sin, pegtew pasge'g alagweg.
Translation: Watch where you step, there's shattered glass here.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: bas·keeg
Alternate grammatical form:
pasge'gl — They are crushed or shattered — (third person plural inanimate)

Related entries for category "Breaking & Crushing"

Related entries for category "Condition & State"