pitgmewatl : load for / fill for / pack for

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate transitive
Translation: He/she loads or fills for him/her
Gloss: load for
Gloss: fill for
Gloss: pack for
Example:
Text: Tlta'sig aqantie'uti maja'snnitl ula etlpitgmewatl.
Translation: You would think the person he/she is packing for is going away for a week.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: bit·kê·me·wa·dêl
Alternate grammatical form:
pitgmewg — I load for him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)
pitgmewul — I load for you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)
pitgmewit — He/she loads for me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Amounts & Degree"