sitapa'sit : move away from a table / move away from a desk

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Roger Metallic
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she moves away from (table)
Gloss: move away from a table
Gloss: move away from a desk
Example:
Text: Sitapa'sit patawtigtug aq teluet gisgajei.
Translation: He/she moves from the table and says I'm ready.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: si·da·baa·sit
Alternate grammatical form:
sitapa'tieg — we move from (table/desk) — (first person dual exclusive animate)
sitapitaieg — we move from (table/desk) — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: satapasi, s'éloigner; mo gisi sapatimeg stŏpigtoga (Jo. 303)
Transliteration: satapa'si, to move away from; mu gisi sapatimeg stopigtuga (Jo. 303)
Source as entry: sitapa'si, I move away from
Source as entry: spelling change came from Alex John Vicaire
Normalized source as entry: sitapa'sit, he/she moves away from a table/desk

Related entries for category "Going & Coming"