tmaqanigju'et : loaded to brim / overloaded

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: It is loaded to the brim
Gloss: loaded to brim
Gloss: overloaded
Example:
Text: Aptapia'ji'jgewatpe'gei aq ntla'taqsunmg nige' tmaqanigju'ejig.
Translation: I went picking fiddleheads and now my pails are full to the brim with them.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: dê·ma·hga·nik·chuu·et
Alternate grammatical form:
tmaqanigju'ejig — they are loaded to the brim — (third person dual animate)
tmaqanigju'a'tijig — they are loaded to the brim — (third person plural animate)

Related entries for category "Amounts & Degree"