tmoqta'w : log / beam / large post

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: noun animate

Translation: Log

Gloss: log

Gloss: beam

Gloss: large post

Example:

Text: Tmoqta'w mujgamesgilg tet e'waten.

Translation: The largest log will be used here.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: dê·mohk·taaw

Alternate grammatical form:

tmoqta'wg — beams — (plural)

tmoqta'wul — a beam — (fourth person)

Document reference:

Transcription: temŏgtao, grand

Expanded: temŏgtao, grand poteau

Transliteration: tmoqta’w, large post

Source as entry: tmoqta’w, large post

Normalized source as entry: tmoqta’w, large post

Transcription: temŏgtao, tag, billot, poutu, (équarrir), tag (157,2); tal metŏgŏlatitjel

Expanded: temŏgtao, temŏgtag, billot, poutre, (équarrir (crossed out)), tag (157,2); tal metŏgŏlatitjel

Transliteration: Tmoqta'w, tmoqtaq, log, beam, (squared (crossed out)), tag (157,2); tal metoqola’tijl

Source as entry: tmoqta'w, log

Normalized source as entry: tmoqta'w, log

Related entries for category "Trees & Forest"