wejitu'wet : exit out of / exit from / exit through / goes outdoors from / go out because / reason he/she leaves

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
1.
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she/it exits from or through
Gloss: exit out of
Gloss: exit from
Gloss: exit through
Gloss: goes outdoors from
Example:
Text: Mali wejitu'wet tuoptigtug.
Translation: Mary exits out of the window.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: we·ji·duu·wet
Alternate grammatical form:
wejitua'tieg — we exit out of — (first person dual exclusive animate)
wejituitaieg — we exit out of — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: (venir) dehors, oetjitoiei
Transliteration: (come) outside/outdoors, wejitu'ei
2.
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she goes out because
Gloss: go out because
Gloss: reason he/she leaves
Example:
Text: Wejitu'wet muta mu wels'tmug ta'n teliaq.
Translation: He/she went out because he/she didn't like the sounds of what was happening.
Recording: Joe Wilmot
Pronunciation guide: we·ji·duu·wet
Alternate grammatical form:
wejitua'tieg — we exit because — (first person dual exclusive animate)
wejituitaieg — we exit because — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Going & Coming"