jipulatl : startles

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Roger Metallic

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she startles him/her.

Gloss: startles

Example:

Text: Mali gisjaqlpana'toq ga'qan aq jipulatl ugtue'ml.

Translation: Mary quickly opened the door and startled her pet.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: ji·bu·la·dêl

Alternate grammatical form:

jipulg — I startle him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

jipulul — I startle you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

jipulit — He/she startles me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document reference:

Transcription: tjipolg, effrayer, faire tressaillir (160,1)

Transliteration: jipulg, frighten, to shudder/tremble (160,1)

Source as entry: jipulg, I startle him/her

Normalized source as entry: jipulatl, he/she startles him/her

Related entries for category "Fear, Anger & Sadness"