nenaqite'tg : anxious for / eager for / in a hurry for

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she is anxious for it

Gloss: anxious for

Gloss: eager for

Gloss: in a hurry for

Example:

Text: Nenaq'te'tg aqantie'uti gaqian muta Gesp'teg poqtamgita'jig.

Translation: He/she is in a hurry for the week to be over because on Saturday they are leaving on a trip.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: ne·na·hgi·deetk

Related entry: tetaqite'tg

Alternate grammatical form:

nenaqite'tm — I am anxious for it — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

nenaqite'tmeg — we are anxious for it — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Document reference:

Transcription: nenagitētem, telmeg} désirer d’avoir promptement tetemititjel oig (illegible)

Expanded: nenagitētem, nenaqitētelmeg} désirer d’avoir promptement nenaqitētemititjel, nenaqitētemitjoig (illegible)

Transliteration: nenaqite'tm, nenaqite’tlmeg} desire to have promptly nenaqite’tmitijl, nenaqite’tmijuig (illegible)

Related entries for category "Fear, Anger & Sadness"