newjoqwa'toq : air out

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she airs it out

Gloss: air out

Example:

Text: Newjoqwa'tu a'sun, wigplatewma'q.

Translation: Air out the blanket, it smells smoky.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: new·chohk·waa·dohk

Alternate grammatical form:

newjoqwa'tu — I air it out — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

newjoqwa'tueg — We air it out — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

Related entries for category "Cleaning & Washing"

elapaqto'sit : splash oneself / spray oneself
elqawet : hang clothing
esma'teg : neat and tidy
ga's'g : wipe
ga'satl : wipe
ga'sign : kitchen towel / dish towel
gasa'latl : wipe off / erase
gasa'taqanei : cleaning cloth / dish cloth
gasa'toq : wipe off / erase
gasapueg : wash away / wash off
gasapuet : wash away / wash off
gasigo's'ti : towel / bath towel / hand towel
gasigo's'ti'j : face cloth / small towel
gasiptna'sit : wash hands
gesispa'latl : wash
gesispa'lsit : wash self / take bath
gesispa'tegemgewei : object pertaining to washing
gesispa'teget : wash (floors)
gesispa'toq : wash
gesispapalatl : sponge bath / hose down
gesispapalsit : wash slightly and hastily / take sponge bath / cursory bath
gesispapatoq : wash slightly and hastily
gesistaqnewet : wash clothes / do laundry
gispasawemgewei : dryer
gsispa'taqan : soap / detergent / hand soap
jimpegenatl : wring out / milk (cow)
jimpegnewet : milk (cow) / wring out
jimpegng : wring out
jitnaqe'gnei : clothing iron / iron
menqawet : bring in the wash (laundry)
mjigapu : dirty water / used (scrubbing) water
mjigei : dirt / garbage
na'ntemigjematl : check him/her/it for fleas
najigsispa'lsit : going to go bathe
nangweng : comb out lice or other foreign matter / delouse
newjoqaluesmatl : air out in the cool wind
newjoqaluestoq : air out in the cool wind
newjoqwa'latl : air out / cool off
newjoqwa'toq : air out
niwiga's'g : wipe dry
niwiga'satl : wipe dry
nugtoqtejgwej : house keeper / maid / servant
nutgulpapatiget : scrub on hands and knees
pangwenatl : delouse / groom
pangwenewet : delouse
pegaja'latl : do neatly / keep tidy / does properly / clean
pegaja'toq : do neatly / keep tidy / does properly / clean
pegaje'g : tidy / neat / clean
pegatnmat : neat / clean and tidy
pegatteg : neat / clean and tidy
pegeja'teget : neaten / clean
pewa'q : sweep
pewaqtesmatl : shake out / shake off
pewaqtestoq : shake off / shake out
pewi'get : sweep
pisgwetesg'g : track inside (mud, snow, water)
pui'gn : broom
pui'gnji'j : whisk broom / little broom
siguapatign : rinse (water)
suspanign : detergent / hand soap
waqama'latl : clean
waqama'taqan : cleanser / washing liquid
waqama'toq : clean
waqamalqutnat : clean mouth
waqamaluat : clean tail
waqamapitat : clean teeth
waqamapsg'tiat : clean belly
waqamapsqonat : clean heels
waqamapt'g : look clean
waqamatpat : have a clean scalp
waqame'g : clean / clean
waqameimgewei : cleanliness (literally and figuratively)
waqami'gan : clean house
waqamiganig : clean house / clean dwelling / clean building
waqamigsiat : clean nails
waqamilnuat : clean tongue
waqamimlagejmit : clean breasts / clean mammaries
waqamipsgunat : clean chest / clean breast
waqamiptnat : clean hand(s)
waqamisqonat : clean nose
waqamistaqanat : clean ears
waqamite'tg : consider clean
waqamitnat : clean nostrils
waqamnmat : keeps a clean place / neat / tidy
waqamoqunigatat : clean legs and feet
waqamugtugwejanit : clean forehead
wasoqota'tl : polish / shine
wasoqote'g : polish / shine
wetqapalatl : soak / immerse in water
wetqapalsit : soak / immerse in water / bathe
winnmat : keeps a dirty place / unkempt / messy / sloppy