waqamiptnat : clean hand(s)

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He/she has clean hands

Gloss: clean hand(s)

Example:

Text: Lpa'tuj gismila'sit sisguigtug aq me waqamiptnat.

Translation: The boy has played in the mud and his hands are still clean.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: wa·hga·mip·tê·nat

Alternate grammatical form:

waqamiptnai — I have clean hands — (first person singular animate)

waqamiptnaieg — We have clean hands — (first person dual exclusive animate)

waqamiptna'tieg — We have clean hands — (first person plural exclusive animate)

Document reference:

Transcription: oagamiptinai; mains, aussi nioiltjai; nioiltjasi; tjaleg, se laver, lui laver les mains

Expanded: oagamiptinai; mains, aussi nioiltjai; nioiltjasi; nioiltjaleg, se laver, lui laver les main

Transliteration: waqamiptnai; hands, also niwiljai; niwiljasi; niwiljaleg, to wash, have them wash their hands

Source as entry: waqamiptnai, clean hands

Normalized source as entry: waqamiptnat, he/she has clean hands

Related entries for category "Cleaning & Washing"