pewaqtesmatl : shake out / shake off

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate transitive
Translation: He/she shakes him/her/it off
Gloss: shake out
Gloss: shake off
Example:
Text: Pewaqtesmatl ugtatlaiml aq etawet me' suliewe'ji'j tuwatja'qtnn.
Translation: He/she shakes out his/her shirt and implores the universe that a wee bit of coin falls out.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: be·wahk·te·sê·ma·dêl
Alternate grammatical form:
pewaqtesmg — I shake him/her/it off — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

Related entries for category "Cleaning & Washing"