o'plapuguet : say the wrong thing / say something inappropriate

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she says the wrong thing
Gloss: say the wrong thing
Gloss: say something inappropriate
Example:
Text: Jipatg o'plapuguen, muta amsgwes telpugwelnitl jigs'tatl.
Translation: He/she is afraid to say the wrong thing because it is the first time so many are listening.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: oo·bê·la·bu·gu·et
Alternate grammatical form:
o'plapuguei — I say the wrong thing — (first person singular animate)
o'plapugueieg — We say the wrong thing — (first person dual exclusive animate)
o'plapugua'tieg — We say the wrong thing — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Talking"