o'plwi'tatl : name or call wrongly / call by wrong name

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate transitive
Translation: He/she names or calls him/her wrongly
Gloss: name or call wrongly
Gloss: call by wrong name
Example:
Text: Negm na gi's o'plwi'tatl, mu' na negm teluisigw So'sep.
Translation: He/she called him by a wrong name, his name is not Joseph.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: oo·bêl·wii·da·dêl
Alternate grammatical form:
o'plwi't'g — I call or name him/her wrongly — (first person singular animate subject, third person singular animate object)
o'plwi'tul — I call or name you wrongly — (first person singular animate subject, second person singular animate object)
o'plwi'tit — He/she calls or names me wrongly — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Talking"