unaqapeml : disciple / follower / councillor / friend

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: noun animate

Translation: His/her disciple

Gloss: disciple

Gloss: follower

Gloss: councillor

Gloss: friend

Example:

Text: Nnu' saqamaw aq unaqapeml pegisingig.

Translation: The native Chief and his\her councillor have arrived.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: u·na·hga·be·mêl

Alternate grammatical form:

unaqapeminaq — our(x) disciples — (1x(3p))

unaqapemual — their disciple — (3p(4))

unaqapemua — their disciples — (3p(4p))

Document reference:

Transcription: nenagapem, ge.... (Chs B. nenagpem), serviteur, disciples (Par. 638) pemisgo (123, 2) oenagapemi, nagapemtot

Expanded: nenagapem, genagapem (Chs. B nenagpem), serviteur, disciples (Par. 638) nenagapemisgo (123, 2) oengapemi, nagapemtot

Transliteration: nenaqapem, genaqapem (Chs. B nenaqpem), servant, disciple (Par. 638) nenaqapemisgw (123, 2) wenaqapemi, naqapemtut

Related entries for category "Leaders, Law & Community"