na'ntemigjematl : check him/her/it for fleas

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she checks him/her/it for fleas

Gloss: check him/her/it for fleas

Example:

Text: Na'ntemigjematl ge's etlatalnij.

Translation: He/she checks him/her for fleas while he/she is eating.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: naan·dêm·ig·che·ma·dêl

Alternate grammatical form:

na'ntemigjemg — I check him/her/it for fleas — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

na'ntemigjemul — I check you for fleas — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

na'ntemigjemit — he/she checks me for fleas — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Document reference:

Transcription: nāntemigtjemg, tjematjel, chercher les puces

Expanded: nāntemigtjemg, nāntemigtjematjel, chercher les puces

Transliteration: na'ntemigjemg, na’ntemigjemajl, look for fleas

Source as entry: na'ntemigjemg: I check him/her for fleas

Normalized source as entry: na'ntemigjematl: he/she checks him/her/it for fleas

Transcription: nantoigtjemsit, nantemigtjemg, tjematjel, tjemsit (Pi. Met.) chercher les puces

Expanded: nantoigtjemsit, nantemigtjemg, nantemigtjematjel, nantemigtjemsit (Pi. Met.) chercher les puces

Transliteration: nantuigjemsit, nantemigjmg, nantemigjmatl, nantemigjemsit (Pi. Met.) check for fleas

Source as entry: nantmigjmatl, he/she checks him/her/it for fleas

Normalized source as entry: nantemigjmatl, he/she checks him/her/it for fleas

Public note: Unresolved Pacifique reference: (Pi. Met.)

Public note: nantuigjemsit, he/she checks his/herself for fleas

Public note: nantemigjemg, I check him/her for fleas

Public note: nantemigjemsit, he/she checks his/herself for fleas

Related entries for category "Animals"