paqsipgeitelua'tl : shoot and kill instantly (with gun or bow and arrow)

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she shot and kills him/her/it instantly

Gloss: shoot and kill instantly (with gun or bow and arrow)

Example:

Text: A' na nige' wen paqsipgeitelua'tl igtigl?

Translation: Okay, so who shot and instantly killed the other one?

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: bahk·sip·gey·te·lu·a·dêl

Alternate grammatical form:

paqsipgeitelaq — I shot and kill him/her/it instantly — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

paqsipgeitelul — I shot and kill you instantly — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

paqsipgeiteluit — He/she shot and kills me instantly — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Hunting & Trapping"