aptaqatg / aptaqatk : stay permanently

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she stays permanently
Gloss: stay permanently
Example:
Text: Aptaqatk nu'gu' pastung. / Aptaqatk nu'ku' pastunk.
Translation: He/she basically lives permanently in the U.S.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: ap·ta·hgatk
Alternate grammatical form:
aptaqatm / aptaqatm — I stay permanently — (first person singular animate)
aptaqatmeg / aptaqatmek — We stay permanently — (first person dual exclusive animate)
aptaqatmu'tieg / aptaqatmu'tiek — We stay permanently — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: aptagatem, temen, tg, stay forever
Expanded: aptagatem, aptagatemen, aptagatg, demeurer pour toujours
Transliteration: aptaqatm, aptaqatmn, aptaqatg, stay forever/permanently
Source as entry: aptaqatm, aptaqatmn, aptaqatg, I stay permanently, you stay permanently, he/she stays permanently
Normalized source as entry: aptaqatg,he/she stays permanently
Public note: aptaqatm, I stay permanently aptaqatmn, you stay permanently aptaqatg, he/she stays permanently

Related entries for category "Travel & Journeys"