Related entries for category "Occupations"
- a'lutasit : guide (by boat) / fishing guide
- a'tugwewinu : storyteller
- alaqtegewinu : mariner / sailor
- alsusit : boss / boss / supervise / direct / oversee
- aluse'wit : carpenter / carpentry
- assusit : boss / boss / supervise / direct / oversee
- e'jnt : indian agent
- g'pnno'lewa'j : member of government / government employee
- gapiten : captain
- gast'pl : police officer
- ge'tipnewinu : harvester
- gegina'muet : teach
- getanteget : hunter / gatherer / spiteful person
- gjipa'tlia's : bishop
- glaptan : blacksmith
- gtantegewinu : hunter
- lugowinu : worker / laborer
- lugowinu'sgw : worker (female) / laborer (female)
- malpale'wi'sgw : woman doctor / female doctor
- malpale'wit : doctor
- matlot : sailor
- mesegit : cook / camp cook
- nepiteget : healer / curer
- niganawtiget : trail blazer / head swamper / head swamper / blaze trail
- nme'j'gowinu : fisher
- ntugsuinu : hunter / provider
- nugtoqtejgwej : house keeper / maid / servant
- nuja'gitteget : sawyer
- nujagnutmewinu : lawyer / reporter
- nujatejo'tasit : twitcher (person who by horse or machine, pulls logs from woods) / twitch (person who by horse or machine, pulls logs from woods)
- nujatejo'teget : twitch logs (person who by horse or machine, pulls logs from woods) / hauls logs
- nuji'pit : runner (professional) / errand runner / runner (professional) / errand runner
- nujiajig : make (professionally)
- nujialapit : watchman / watchman
- nujiamalgat : dancer / dancer
- nujiasigetg : teamster
- nujielutuet : imitator / impersonator
- nujiewjo'lajig : hauler / transporter
- nujiewjo'tasit : hauler
- nujiewjo'teget : delivery person / hauler / deliver / transport / haul
- nujigeluet : matchmaker
- nujigina'muet : educator / teacher / teacher / educator
- nujigoqwa'luet : wrestler / repossesser (Nova Scotia) / wrestler / repossesser (Nova Scotia)
- nujigsmoqja'teget : foreman / pusher / foreman / pusher
- nujigtu'muet : musicial entertainer / entertainer (with musical instrument)
- nujiilsuteget : judge
- nujimila'teget : prankster / joker / jester / joker / prankster / jester
- nujimuet : counsellor / advisor / counsel / advise
- nujinapui'giget : photographer / take photograph
- nujine'pateget : executioner / serial killer / murderer
- nujinget : scaler (in lumbering) / one who does the measuring / scale (in lumbering)
- nujinpiteget : healer
- nujinqasui'get : firefighter
- nujins'pit : baby sitter / house sitter
- nujintoq : singer / singer
- nujintuisget : salesperson / peddler / vendor
- nujinutmaqaniget : storyteller / tattletale / gossiper
- nujipestung : preacher / preacher
- nujipetqa'muet : referee / mediator / umpire
- nujipgwateliget : buyer / purchaser / buyer / purchaser
- nujipi't'pet : bartender / bootlegger
- nujipipnet : baker
- nujipipugwet : musician / whistler / horn blower / musician / whistler / horn blower
- nujiputaqiget : butcher / butcher
- nujisa'se'wamugwa'teget : magician / one who changes things
- nujitmasaqte'muet : barber
- nujitoq : make professionally
- nujitoqtet : baker (professional)
- nujiwi'giget : writer
- nujiwsiget : fortuneteller / fortuneteller
- nussaqiget : clerk / clerk
- nuta'gittegewinu : sawyer
- nutagnutmewinu : lawyer / reporter
- nutanteget : hunter / killer / hunter / killer
- nutapit : scout (around) / scout
- nutapsgo'teget : scribe / writer
- nutapteget : coroner
- nutateji'puteget : delivery person
- nutawlet : carrier / porter
- nutpet : bartender
- nutpipnet : bread-baker
- nutsegnewet : bricklayer / mason
- pa'tlia's : priest / clergy
- pa'tlia'si'sgw : nun
- pa'tliatji'j : brother (religious)
- pipugwaqane'j : bugler
- sma'gnis : soldier
- sngatigna'tegewinu : rafter / one who gathers logs into booms destined for mill
- temastaqte'muet : cut hair / barber / hairdresser / barber / hairdresser
- usgewinu : fisher
- wa'we'j : egg person (deliverer)
- wiuse'j : butcher / meat handler (cutter)
Related entries for category "Family & Kinship"
- atpi'sewatl : change diaper
- elatijig : resemble one another
- eluatl : resemble / bear family resemblance
- geggunawet : godparent
- geluluet : request permission from parents to marry their child
- getu'_unjanit : pregnant / expect baby
- gigjagumatl : closely related to
- giju' : mother / mom
- gisigwenatl : grow / raise / adopt / rear
- gisigweng : full-grown / raise / rear
- gisigwenign : adopted child
- gisteluatl : impregnate (slang expression)
- gneg_wetagutijig : distant relatives or relations
- gwi's : son / boy / little brother
- gwitji'j : son / sonny
- lu'sue'sgwewit : is a daughter·in·law
- lu'suesgwewa'sit : perform duties of prospective daughter·in·law / become a prospective daughter·in·law / become a daughter·in·law
- lu'sugwewa'sit : becomes a son·in·law
- malie'wit : marry
- malie'wuti : marriage
- masgelget : estrange / separated (in marriage)
- mawe'gig : live together / hang out together / gathered together
- mawqatmu'tijig : live all together / stay together (hotel)
- migultiat : experience (by male) pregnancy symptoms of partner / become irritated (as first child) when mother carries her second child / sympathy pains (by male)
- mijua'ji'j : baby / child
- mtesan : youngest child born in a family / youngest born / last born child
- najigluluet : ask permission to marry daughter
- nanama'latl : rock (baby) / swing
- nanupe'j : quintuplet
- naqanu'set : take care of baby
- nemijgami' : grampa / grandfather (term of respect for old man)
- neps'tgwa'latl : raise (child) / rear / bring up (child)
- nespit : baby·sit / house·sit
- nesupe'j : triplet
- nigtua'tijig : separate / go separate ways
- nmi' : grandmother / granny / term of affection for grandmother
- ns'tnaqan : orphan
- nsugwi' : aunty!
- nugumi : granny! / grammie!
- nujins'pit : baby sitter / house sitter
- nusalatl : suckle (infant) / breastfeed
- nuse'sgwet : nurse / breastfeed / breastfeeder / nurser / wet nurse
- nuset : breast-feed
- oqonoqopisaqan : wrap / receiving blanket / bundle (for infant) / privacy curtain
- oqopisit : wrapped up / bundled (as infant) / swadded (as infant)
- oqoti : dear / friend / affection term between spouses
- pejigluluet : comes to ask permission from parents to marry their daughter
- pi'sano'tlatl : put diaper on... / to diaper
- pitu'nmijgamij : great·grandfather
- pitu'nugumij : great·grandmother
- pitu'nuji'j : great·grandchild
- puna'latl : leave or separate / desert / abandon
- punaltijig : leave each other / separate / divorce
- segewe'get : have illegitimate child or children / beget illegitimate child or children
- segewei : illegitimate child / bastard
- sigu'sgw : widow
- sigu'sgwe'j : young widow
- siguap : widower
- siguapji'j : young widower
- ta'ta : daddy! (baby talk)
- tata't : father! / dad
- telagumatl : related to someone as such / thus related to someone / related to someone in this way
- telagutijig : related as such to each other / thus related to each other / related to each other in this way
- tele'g : be in such a way / be that way / pregnant
- tepqatg : married
- tewitpaqatg : married out (off the community)
- tewmalie'wit : marry out / marry someone from outside of the community
- toqmimajijig : co·habit / live together
- toqonasit : live common·law
- toqwa'majig : stay or live together
- toqwe'gig : together / stay together
- tqonasu : person who lives common·law
- tqope'j : twin
- tu's : daughter! girl! (term of affection)
- tutji'j : little daughter! (term of affection for child)
- uggeggusgl : godparent
- uggnnignn : godchild
- uggwe'ji'jl : younger sister
- uggwijewigtug : maternal side
- uggwisit : have son
- uggwisl : son
- uggwitl : mother
- ugji'nmuml : husband
- ugjignaml : younger brother
- ugjigsu'g : family
- ugjiljl : father-in-law
- ugjugwi'jijl : mother-in-law
- ugs'tqamua'latl : give birth / bear (child) / bring into the world
- ugs'tqamuit : born / come into world
- ugsisl : older brother
- ugsml : niece
- ugsugwisl : aunt
- ugte'piteml : wife
- ugti'l : dog
- ugtlamugsisl : uncle
- ugtlu'sue'sgwul : daughter-in-law
- ugtlu'sugul : son-in-law
- ugtusl : daughter
- ugtutem : clan / totem
- ugumijl : grandmother
- uji'jl : grandchild
- ujjewigtug : on his/her father's side / from his/her father's side / on paternal side
- ujjewit : father
- ujjit : have father
- ujjl : father
- ulugsl : nephew
- umaqtaml : brother in law (for male speaker) / sister in law (for female speaker)
- umijgamijl : grandfather
- umisit : have older sister
- umisl : older sister
- umtesann : last born
- ungi'gug : parents
- ungi'gul : parent / ancestor
- unjann : child
- we'ji'wet : give birth / bear child (said of woman when she bears child)
- we'jitaqan : foundling
- weja'teget : get spouse from there
- wesgijinuit : bring to life / born
- wetagutg : related through...
- wetagutijig : of common descent / related by common ancestor / have common ancestor
- wetapaqamit : orginate from / spring from
- wetapegsit : descend from
- wettaqia'tijig : share common descent
- wettaqiet : descendant of / related
- wigmaq : family / relative
- wijig'tijig : siblings / related as brothers and/or sisters
- wijigumatl : sibling to / have sibling, brother or sister
- wo'gumal : cousin / relative
- wo'gumatijig : related (as kin)
Related entries for category "Work & Effort"
- a'lutasit : guide (by boat) / fishing guide
- agase'wa'latl : hire
- agase'wa'toq : hire / to pay for the use of / lease
- agase'wit : enlist / sign up / trade (Cape Breton) / hire (New Brunswick)
- alaqtegewinu : mariner / sailor
- allugwet : work in different locations / work at odd jobs
- alsusit : boss / boss / supervise / direct / oversee
- alsusit : boss / boss / supervise / direct / oversee
- aluse'wit : carpenter / carpentry
- aluse'wit : carpenter / carpentry
- amallugwatg : decorate
- amallugweg : decorate
- amallugwet : decorate
- amilugwet : work a bit / work a little
- angu'lugwet : work extra
- aniapsuinu : penitent / one who sacrifices / missionary
- aniapsuinu'sgw : female penitent / female who sacrifices / female saint / female missionary / nun
- aplugwet : return from work / back from work
- assusit : boss / boss / supervise / direct / oversee
- assusit : boss / boss / supervise / direct / oversee
- atlasmu'teget : take break / take rest
- attigna's'g : work hard / laborious / work to the limit
- attigna'sit : work hard / strain / laborious / work to limit
- awanlugwet : unskilled worker / works poorly
- awtit : on salary / being paid / cost
- e'w'g : use / make use
- e'watl : use / make use
- ela'gipulatl : to cut (tree) with a saw
- ela'gittoq : cut with a saw
- ela'qate'get : forges into certain shape / hammers into certain shape
- elamgo'lajig : pile / play solitaire
- elamgo'toql : piles things / stacks things
- elawigatas'g : porcupine quillwork / decorated with porcupine quills
- elawigateget : does quillwork / works with porcupine quills
- elgesawet : plow up
- elgesg : till / plow up(ground)
- elgete'get : hoe / loosen soil with hoe
- eligjepilawet : make bottom part (of basket)
- eligjipilg : weave bottom (of basket)
- elugowatl : work for
- elugwa'tl : work / make work
- elugwalatl : repair / prepare / fix
- elugwatg : repair / fix
- elugweg : operating / work
- elugwet : operates / work
- elugwetoq : use it to work
- elulatl : give a task / ask to do something
- enget : scale / measure (pertaining to wood)
- engewatl : to scale(pertaining to pulpwood or logs) / to survey land
- enmilugweg : works until...
- enmilugwet : work until...(midnight)
- esnapita'toq : tighten splints of basket against each other / tighten strips of basket against each other
- esnaqamiga'toq : make ground hard by trampling under foot
- espoqo'teget : build high (fence) with wood or logs / build high (palisade) with wood or logs
- espoqo'toq : build high (fence) with wood or logs / build high (palisade) with wood or logs
- etllugweg : work
- etllugwet : working / work there / place of work
- etlsegnatl : construct or build with brick or cement blocks
- etlsegng : construct or build with brick or cement blocks
- ewega'tl : make use / needs
- ewegetoq : make use / need
- ewllugwet : poor quality work / badly done work
- gaqa'latl : complete / finish / terminate / end
- gaqa'teget : finished doing something / finish a task
- gaqa'toq : complete / finish / finish a task / terminate / end
- gaqalugweg : finished working / stop working
- gaqalugwet : finished working
- gaqiga'lsit : maximum effort / puts all of himself/herself in
- gast'pl : police officer
- gegina'muet : teach
- gegnu'lugwet : work properly
- geitapaqte'g : drive in (as nail)
- gepta'toq : take down from the top / unload / remove from the top or inside
- gesgija'toq : place over / put over
- gesigawlugweg : works quickly
- gesigawlugwet : works fast / works non-stop / works quickly
- getantoq : hunt / strive to obtain / gather / work to earn
- getmete'mat : finished off / wiped out
- gi'gajie'watl : use in spite of / use in spite of condition / use forcefully
- gi'gajilugwet : work in spite of...
- gi'gajo'tg : use in spite of condition / force self / aggravate
- giasgilugwet : work with precision / work properly
- giaspilugwet : last time worked
- gimilugwet : work in secret / work secretly
- gina'sit : put a lot of effort / try hard
- gisa'toq : fix / repair / able to / can / capable of
- gisilugwet : able to work
- glaptan : blacksmith
- gmu'je'gaqan : lumbering / forestry
- gmu'je'get : get wood / cut lumber
- jaqalilugwet : work quickly
- jaqallugweg : works quickly
- jaqalte'g : earn quickly / gather quickly / chop quickly
- ji'gata'tl : hew / dress / trim
- jigg'puteget : rake
- lgowaqan : job / work / task
- lisgnuaqan : weaving / knitting
- lugowaqan : task / work / job / jobs
- lugowinu : worker / laborer
- lugowinu'sgw : worker (female) / laborer (female)
- mallugweg : work poorly
- mallugwet : works poorly / works lazily
- malpale'wi'sgw : woman doctor / female doctor
- malpale'wit : doctor
- maqatewei : temporary replacement / temporary replacement
- matlot : sailor
- matnaggewinu : fighter / warrior
- matu'lugwet : do odd or simple jobs / handyperson
- mawamgo'tas'g : piled or stacked together
- mawintawo'tg : very skilled at (something)
- mawsgiget : harvest hay
- melgilugwet : works hard
- miguteget : plane (as in carpentry)
- millugwet : do different kinds of work
- mimajuaqan : life / living
- minua'toq : duplicate / redo
- minuoqs'g : recook
- msigue'get : make hay / collect sweet grass
- mulin : mill / machine
- na'gwegewa'q : paid daily
- na'tala'latl : does something to
- na'tala'toq : do something to
- najilugwet : go to work
- naqsilugweg : works quickly
- naqsilugwet : work quickly
- naqsio'pla'toq : quickly do wrong
- naqsitetapua'toq : quickly do right / quickly do correctly
- nata'lugwet : know how to work / good worker
- nata'nmat : good at whatever they do / capable person / handy / handyman / jack of all trades
- natawa'qa'latl : skillful in handling / competent in doing
- natawa'qa'toq : skillful in handling / competent in doing
- natawo'tg : skilled at (something)
- ne'patat : slaughter own livestock / slaughterer / butcher
- nespilugweg : work while also... / work at same time as...
- nespilugwet : work while also... / work at same time as...
- nespit : baby·sit / house·sit
- newtlugwet : work alone
- niganawtiget : trail blazer / head swamper / head swamper / blaze trail
- niganawtiget : trail blazer / head swamper / head swamper / blaze trail
- niganpuguit : leader / stand at the front / stand ahead / leader
- niplugwet : work at night / work night shift
- nme'j'gowinu : fisher
- nme'juaqan : fishery / fishing industry
- nugtoqtejgwej : house keeper / maid / servant
- nuja'gitteget : sawyer
- nujagnutmewinu : lawyer / reporter
- nujatejo'tasit : twitcher (person who by horse or machine, pulls logs from woods) / twitch (person who by horse or machine, pulls logs from woods)
- nujatejo'tasit : twitcher (person who by horse or machine, pulls logs from woods) / twitch (person who by horse or machine, pulls logs from woods)
- nujatejo'teget : twitch logs (person who by horse or machine, pulls logs from woods) / hauls logs
- nujatejo'toqol : haul / twitch (in logging)
- nujeiwatl : in charge of / responsible for / handle
- nuji'pit : runner (professional) / errand runner / runner (professional) / errand runner
- nujiajig : make (professionally)
- nujiamalgat : dancer / dancer
- nujiasigetg : teamster
- nujielutuet : imitator / impersonator
- nujiewjo'lajig : hauler / transporter
- nujiewjo'tasit : hauler
- nujiewjo'teget : delivery person / hauler / deliver / transport / haul
- nujiewjo'toq : haul
- nujigeluet : matchmaker
- nujigina'muet : educator / teacher / teacher / educator
- nujigina'muet : educator / teacher / teacher / educator
- nujigoqwa'luet : wrestler / repossesser (Nova Scotia) / wrestler / repossesser (Nova Scotia)
- nujigoqwa'luet : wrestler / repossesser (Nova Scotia) / wrestler / repossesser (Nova Scotia)
- nujigsmoqja'teget : foreman / pusher / foreman / pusher
- nujigtu'muet : musicial entertainer / entertainer (with musical instrument)
- nujiilsuteget : judge
- nujimila'teget : prankster / joker / jester / joker / prankster / jester
- nujimuet : counsellor / advisor / counsel / advise
- nujinapui'giget : photographer / take photograph
- nujinget : scaler (in lumbering) / one who does the measuring / scale (in lumbering)
- nujinpiteget : healer
- nujinqasui'get : firefighter
- nujins'pit : baby sitter / house sitter
- nujintoq : singer / singer
- nujintuisget : salesperson / peddler / vendor
- nujipestung : preacher / preacher
- nujipgwateliget : buyer / purchaser / buyer / purchaser
- nujipi't'pet : bartender / bootlegger
- nujipipnet : baker
- nujipipugwet : musician / whistler / horn blower / musician / whistler / horn blower
- nujiputaqiget : butcher / butcher
- nujisa'se'wamugwa'teget : magician / one who changes things
- nujitmasaqte'muet : barber
- nujitoq : make professionally
- nujitoqtet : baker (professional)
- nujiwsiget : fortuneteller / fortuneteller
- nujo'tg : in charge of / responsible for / handle
- nussaqiget : clerk / clerk
- nuta'gittegewinu : sawyer
- nuta'toq : incompletely made or done / insufficient
- nutagnutmewinu : lawyer / reporter
- nutanguet : responsible for provisioning / responsible for buying
- nutanteget : hunter / killer / hunter / killer
- nutapit : scout (around) / scout
- nutapteget : coroner
- nutateji'puteget : delivery person
- nutateji'putoq : deliver
- nutpet : bartender
- nutpipnet : bread-baker
- nutqalugwet : poor quality work
- nutsegnewet : bricklayer / mason
- pa'tlia's : priest / clergy
- pa'tlia'si'sgw : nun
- pa'tliatji'j : brother (religious)
- pegajilugwet : work neatly / work cleanly
- pegitapematl : useful for a long time
- pegitapetg : useful for long time
- pejilugwet : came here to work / arrive here to work
- pejue'get : fish for cod
- pemeiwatl : operating
- pemlugweg : go along working
- pemlugwet : go along working
- pemo'tg : operate
- pesi'gugwet : river drive
- pi't'pet : pour in / tend bar (Nova Scotia)
- piltu'lugweg : work differently
- piltu'lugwet : do different work / do something else
- poqjilugweg : start to work
- poqjilugwet : begin to work
- psi'gwaqan : river drive
- pugwellugwet : do a lot of work
- puna'toq : quit / leave / desert / abandon
- punlugowatl : stop working for
- punlugweg : stop working
- punlugwet : stop work
- pusgilugwet : usually works
- pusgiullugweg : usually work well / generally work well
- pusgiullugwet : usually work well / habitually work well
- putaqatl : butcher
- putaqiget : butcher
- qalipit : shovel
- qalipitg : shovel
- sangewlugweg : work slowly
- sangewlugwet : work slowly / work calmly
- saqamawit : boss / chief / supervisor
- sespilugweg : work noisily
- sespilugwet : work noisily
- siawlugweg : continue work
- siawlugwet : continue work
- sipgilugweg : work slowly
- sipgilugwet : work slowly
- siwlugwet : tired of working
- siwnoqigwatg : straighten it out by hand / straighten it out by hand with a tool / straighten out by combing
- sngatigna'teget : work on boom / boom
- sngatigna'tegewinu : rafter / one who gathers logs into booms destined for mill
- tallugweg : how does it work?
- tallugwet : what is he/she doing? / what type of work does he/she do? / what does he/she do?
- te'sipowji'j : young horse / foal / portable work bench (in carpentry) / sawhorse
- tela'latl : do in such a way / he/she does it (something) to him/her
- tela'toq : do in such a way
- tellugweg : works in such a way
- tellugwet : do such work / works in such a way
- teluegeg : for specific use / use as / use for
- telueget : for specific use / used for
- temastaqte'muet : cut hair / barber / hairdresser / barber / hairdresser
- tepilugwet : work enough to... / work enough for...
- tewlugwet : work away from home / work outside the community
- toqolugwegl : two work together / two work in tandem
- toqolugwejig : work together / work in tandem / work in pairs
- unjewit : lead of something / head of something
- usgaqan : fishery / fishing industry
- usgewinu : fisher
- wa'we'j : egg person (deliverer)
- wantaqilugwet : work calmly / work quietly
- wejilugweg : works from... / works because... / reason it works
- wejilugwet : work because / reason for work / work from (location)
- wejo'tg : attempt / try out / try / test
- wellugweg : work well
- wellugwet : do good work / work well / do well (in general) / succeed (in general)
- welpmiaq : operates well / go or move well
- wenaqto'sit : move up (in world) / help oneself up (in the world)
- wesgo'tas'g : worked on
- wesgo'tg : handle / fondle / have, possess (Nova Scotia) / process of doing
- wesgweiwatl : handle / fondle / have, possess (Nova Scotia)
- wesigalatl : tell fortune of
- wesuejo'qwa'latl : undertake / tackle / take on
- wesuejo'qwa'toq : undertake / tackle / take on
- wetme'g : busy
- wetmeiwatl : keep busy / use occasionally as needed / disturb
- wetmo'tg : disturb / use occasionally as needed
- wi'gu'lugweg : work strangely / work weirdly
- winpasit : hustle / try hard
- wiuse'j : butcher / meat handler (cutter)