niplugwet : work at night / work night shift

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He/she works at night

Gloss: work at night

Gloss: work night shift

Example:

Text: Gi's tapuipunqeg Sa'n niplugweieg.

Translation: Two years John and I have been working night shift.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: ni·bê·luk·wet

Alternate grammatical form:

niplugweieg — we work at night — (first person dual exclusive animate)

niplugutieg — we work at night — (first person plural exclusive animate)

Document reference:

Transcription: nipelogoei, travailler de nuit (A.[M/U].)

Transliteration: niplugwei, work at night (A.[M/U].)

Source as entry: niplugwei, I work at night

Normalized source as entry: niplugwet, he/she works at night

Related entries for category "Work & Effort"