nipatalg : eat at night

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He/she eats at night

Gloss: eat at night

Example:

Text: Te'siula'gw na nitap ma uloqotalug, gatu nipataltew.

Translation: Every evening my friend will not have supper, but will eat during the night.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: ni·ba·dalk

Alternate grammatical form:

nipataleg — we eat at night — (first person dual exclusive animate)

nipatalultieg — we eat at night — (first person plural exclusive animate)

Document reference:

Transcription: nipatal, repas nocturne

Transliteration: nipatal, night meal

Source as entry: nipatal, I eat at night

Normalized source as entry: nipatalg, he/she eats at night, eats a night/evening meal

Related entries for category "Eating & Drinking"