nipiagnutmat : narrates by night / tells by night / recounts by night

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: He/she narrates by night
Gloss: narrates by night
Gloss: tells by night
Gloss: recounts by night
Example:
Text: Nipiagnutmai pilei a'tugwaqan ulo'ng.
Translation: I will narrate a new story this evening.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: ni·pi·a·gê·nu·dê·mat
Alternate grammatical form:
nipiagnutmai — I narrate at night — (first person singular animate)
nipiagnutmaieg — We narrate at night — (first person dual exclusive animate)
nipiagnutma'tieg — We narrate at night — (first person plural exclusive animate)
Document reference:
Transcription: nipiagnotemai, conter d. n.
Expanded: nipiagnotemai, conter de nuit
Transliteration: nipiagnutemai, narrate/speak/tell/recount by night
Source as entry: nipiagnutemai, I narrate/speak/tell/recount by night
Normalized source as entry: nipiagnutemat, he/she narrates/speaks/tells/recounts by night

Related entries for category "Stories, Reading & Writing"

Related entries for category "Time"