netago'qona'latl : shame

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Part of speech: verb animate transitive

Translation: He/she shames him/her

Gloss: shame

Text: Lpa'tuji'j ntago'qona'latl umisl te's gisipgwatoq.

Translation: The little boy shames his older sister at every opportunity.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: ne·da·goo·hgo·naa·la·dêl

Alternate grammatical form:

netago'qona'l'g — I shame him/her — (first person singular animate subject, third person singular animate object)

netago'qona'lul — I shame you — (first person singular animate subject, second person singular animate object)

netago'qona'lit — He/she shames me — (third person singular animate subject, first person singular animate object)

Related entries for category "Fear, Anger & Sadness"