amsaloqteg : unfortunately damaged by fire / sadly harmed by fire

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Joe Wilmot
Eunice Metallic
Part of speech: verb inanimate intransitive
Translation: It is unfortunately/sadly damaged by fire
Gloss: unfortunately damaged by fire
Gloss: sadly harmed by fire
Example:
Text: Amsaloqte'g na a's'tuo'guomeg, telsa'qaweieg.
Translation: Too bad that the church burned, it was so old.
Recording: Eunice Metallic
Pronunciation guide: am·sa·lohk·tek
Alternate grammatical form:
amsaloqtegl — Those are unfortunately/sadly damaged by fure — (third person plural inanimate)

Related entries for category "Fire & Light"