mawgsaqa’toq : kindle a fire

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate transitive

Translation: He/she/it kindles a fire

Gloss: kindle a fire

Example:

Text: Mawo'toq papgesestaqan aq mawsaqa'toq pugtewji'j.

Translation: He/she gathers kindling and lights the small fire.

Recording: Diane Mitchell (Listuguj)

Pronunciation guide: mawg·sa·hgaa·dok

Alternate grammatical form:

mawsaqa'tu — I kindle a fire — (first person singular animate subject, third person singular inanimate object)

mawsaqa'tueg — we kindle a fire — (first person plural exclusive animate subject, third person singular inanimate object)

mawsaqa'tuegl — we kindle fires — (1p-3ip)

Document reference:

Transcription: maogsagato, attiser;

Transliteration: mawgsaqa’tu, to kindle [a fire];

Source as entry: mawgsaqa’tu, I kindle [a fire];

Normalized source as entry: mawgsaqa’toq, he/she/it kindles [a fire]; meaning: kindle (a fire)

Public note: On page of "pogteo, fire" related words.

Related entries for category "Fire & Light"