pugtewgsit : it is red hot (stove) / it is over heating

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: It is red hot (from overheating)

Gloss: it is red hot (stove)

Gloss: it is over heating

Example:

Text: Telma'munilua't na nitap, lpa tluegg pugtewgsit.

Translation: My friend is so angry, you could say he's overheating.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: buk·tewg·sit

Alternate grammatical form:

pugtewgsijig — they are overheating — (third person dual animate)

pugtewgsultijig — they are overheating — (third person plural animate)

Document reference:

Transcription: pogteogsit epsagtetj, le poêle est rouge;

Transliteration: pugtewgsit epsaqtej, the stove is red

Source as entry: pugtewgsit epsaqtej, the stove is red

Normalized source as entry: pugtewgsit, it is red red hot (from overheating), it is over-heating

Public note: Speakers Group concluded: pugtewgsit, meaning red hot (from overheating) it is over-heating

Public note: On page of "pogteo, fire" related words.

Related entries for category "Household Things"