petasenmat : come walking with light or torch

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb animate intransitive

Translation: He/she comes walking with a light or a torch

Gloss: come walking with light or torch

Example:

Text: Tuma petasenmat ta'n eimu'tieg.

Translation: Thomas comes walking with a light to where we are.

Recording: Eunice Metallic

Pronunciation guide: be·da·sen·mat

Alternate grammatical form:

petasenmai — I come walking with a light or a torch — (first person singular animate)

petasenmaieg — we come walking with a light or a torch — (first person dual exclusive animate)

petasenma'tieg — we come walking with a light or a torch — (first person plural exclusive animate)

Related entries for category "Fire & Light"

alasenmat : walk around with light / use a light
amsaloqteg : unfortunately damaged by fire / sadly harmed by fire
ansuoqteg : unfortunately burnt
aps'sqate'get : chop kindling / split to make thinner
aptlama'toq : smother (fire) / block off air from
aqjigateg : shade
elamgleg : burn toward / burn in a direction / burn along a path
eligp'ta'q : smoke / smoke drifts toward
esgoqsit : undercooked / left untouched by fire
etligp'ta'q : smoke / steam
etligp'ta't : smoking / steaming
gaqamgleg : finished burning
gaqamglet : finished burning
gaqanu'gwa'teget : finish burning
gaqanu'gwa'toq : finish burning up
gaqoqsit : burned through / finished cooking
gaqoqteg : burned through
gaqs'g : burn
gaqsatl : burn
gaqsit : burn
gaqsusit : unintentionally burns oneself / accidentally burns oneself
gaqteg : burn
ge'sa'latl : throws him/her/it into the fire
ge’sa’toq : throws it into the fire
ge'seget : throws it in the fire
gesaseg : shine / shines bright / bright
gesaset : shine / shines bright / bright
gesasit : shining bright
gesateg : bright
gesoqsit : feel the burn badly / get a bad burn / get a painful burn
getmoqsijig : all burned
getmoqtegl : all burned
gijitpa'qtug : in total darkness / in the dark
ginate’nmat : has a good fire / has a beautiful fire / has a bright fire
gisnu'gwa'q : has burned / is combustible
glmuejuapsgw : piece of coal / coal
go'lail : kerosene / coal oil
lu'segn : fire poker / furnace poker
maqtawoqteg : dark tanned / darkened by fire / charred
mawgsaqa’toq : kindle a fire
mawgsaqate'g : rekindle the fire / stir the fire
mawigsateg : very bright / brightest
mawsa'latl : build a fire in the stove or furnace
mawsa'tat : make fire inside / start and maintain a fire in a stove / heat source
mawsa'teget : make a fire (in stove or furnace) / build a fire (in stove or furnace)
mawsa'toq : put in fire to burn / put in stove to burn
mawsaqa'latl : prod the fire in the stove / stir the fire in the stove
mawsaqa'teget : prod the fire (with something) / stir the fire (with something)
mawsaqa'toq : prod fire (with poker) / stir fire (with poker)
megwatetesg : flash red
megwatetesing : flash red
mtlu'tew : smoke
naqasua'latl : turn off / butt out / extinguish / put out
naqasua'q : extinguish with water / douse fire with water / put out (fire) with water
naqasua'toq : extinguish / put out / turn off
naqasueg : fire is extinguished / fire has gone out
naqasueta'tl : beat out fire
naqasuete'g : beat out (extinguish) fire
naqasuetesg'g : stamp out fire
naqasuetesguatl : stamp out fire
naqasuiputualatl : blow out fire / extinguish by air
naqasuiputuatg : blow out the fire / extinguish by air
neiamgleg : appear as or in blaze / fire becomes apparent
neiamglet : appears in ablaze / appears burning
neiaseniget : appear shining (as sun) / shining through (the clouds) / come into view with a light source
nu'gwa'latl : set on fire / burn
nu’gwa’luejg : fireworks / cattails
nu'gwa'q : burn / on fire / ablaze
nu'gwa't : burn / ablaze / dwelling on fire / belongings on fire
nu'gwa'toq : set ablaze / burn
nu'te'nmaqan : campfire / outdoor kitchen
nugsaqatew : ember / charcoal
nujinqasui'get : firefighter
pa'sg'teg : explode (moisture in log on fire)
paqtasit : shining bright
paqtateg : shining bright
pasg'sa'latl : light up / set on fire
pasg'sa'toq : set on fire / light up
pasg'sematl : light up (tobacco pipe) / light up a cigarette
pasg'setmat : light up (to smoke)
pasg'setmuatl : light up (cigarette or pipe) for
pasg'teg : pop (as log on fire or as corn)
pasgesetmat : light up / smoke
pasginoqsit : cracked (from excessive heat)
pasginoqteg : cracked (from excessive heat)
pasgoqsit : shattered (from excessive heat) / pierced (from heat) / burst (from excessive heat)
pe's'teg : burst into flame
pegn'g : dark (without light)
pejoqs'g : cook unintentionally / burn unintentionally / burns accidently
pejoqsatl : burns accidently / burns unintentionlly
pemigp'ta'q : puff along / smoke along
pemigp'ta't : smoke along / puff along
pesigte'get : split wood (kindling)
petasenmat : come walking with light or torch
piglewji'j : lamp globe / oil lamp chimney
pigsa'q : cloudy from smoke / cloudy from dust
pigsa't : cloud of smoke or dust or steam from...
pitamgletesg : flare up (toward inside)
pitamgletesing : flares inward / flare up (toward inside)
pitiasit : lit up / bright
pitiateg : all lit up / bright / all the lights are on
pitoqteg : burn underneath / set underneath / penetrate beneath
psew : gun powder
pugsaqatew : ember of firewood or coal
pugsetew : soot
pugsetewig : sooty
pugsetewit : sooty
pugsug : firewood
pugsugwei_epsaqtejg : wood stove
pugte’nmat : has fire on the go
pugtew : fire
pugtewa’taqan : fire making tools (matches, flint and steel) / lighter
pugtewapsg’ta'tl : strike fire from flint
pugtewei : related to fire / of fire / from fire / belonging to fire
pugteweiei : related to fire / from fire / of fire
pugtewgsit : it is red hot (stove) / it is over heating
pugtewigtug : at the fire / in the fire
pugto'guom : chimney
saqsigwemgewei : torchlight
saqsigwet : hunt with light (at night) / hunt with torchlight (at night) / fish with light or torchlight (at night)
saqtat : strikes a flint to start a fire / light a lighter to start a fire
sepawe’nmat : lights up the morning fire
sewisgoqsit : break up (in fire) / come apart (in fire)
sewisgoqteg : break up (in fire)
sisuei : blaze (of fire) / firey blaze
t'pgwano'q : ash bin
tqa'la'j : wick
ugjijaqamiju'et : have shadow
ugsitnei : stove pipe
wapsgw : coal
wasateg : bright / illuminated
wasoqeg : illuminated / bright (of hue)
wasoqon : light
wasoqonatl : illuminate / keep light on
wasoqonaweg : give off light / radiate
wasoqonawet : give off light / radiate
wasoqong : illuminate / keeps lit
wasoqonmaqan : candle / lamp / lantern
wasoqotesing : sparkle / flashing
wasoqwa'latl : light up
wasoqwa'toq : light up
wasoqweg : lit / bright / shiny
welaseg : shine / brightness
welaset : shine / brightness
wesgite’n’g : put embers on top / put fire on top
wigplasit : smoked (as a salmon) / smoke residue (coated)
wigplateg : smoke residue (coated) / smoked
wigplatewma'q : smell smoky / smell of smoke
wigplatewma't : smell smokey / smell of smoke
wisgipg : stove ashes / fire ash
wisgipgo'q : ash bin / ash container from woodstove