elamgleg : burn toward / burn in a direction / burn along a path

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb inanimate intransitive
Translation: Fire burns towards...
Gloss: burn toward
Gloss: burn in a direction
Gloss: burn along a path
Example:
Text: Elamgleg glapis awtigtug, gatu jiptug na'te'l tlinqatest'tew.
Translation: It burns in the direction to the road, so hopefully it will stop there.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: el·am·kêl·eg
Alternate grammatical form:
elamglegl — they are burning towards — (third person plural inanimate)
Document reference:
Transcription: le feu court, elamgeleg;
Transliteration: the fire runs to, elamgleg
Source as entry: elamgleg, the fire runs to
Normalized source as entry: elamgleg, fire burns along a path, fire burns in a direction
Public note: elamgleg, the fire burns to there (that point), the fire burn up to …(location), the fire burns toward, the fire burns in that direction (DMM literal translation)
Public note: On page of "pogteo, fire" related words.

Related entries for category "Fire & Light"