gisnu'gwa'q : has burned / is combustible

Recordings:

Diane Mitchell (Listuguj)

Eunice Metallic

Joe Wilmot

Part of speech: verb inanimate intransitive

Translation: It has burned

Gloss: has burned

Gloss: is combustible

Example:

Text: Gisnu'wa'q na pugsug elagweg'p.

Translation: That wood that was there has burned.

Recording: Joe Wilmot

Pronunciation guide: kis·nuu·kwaahg

Alternate grammatical form:

gisnu'gwa'qal — they have burned — (third person plural inanimate)

Document reference:

Transcription: gis nogoag, il prend (fièvre?);

Transliteration: gisnu’gwa’q, it/he got (to a high temperature?);

Source as entry: gisnu’gwa’q, it got (to a high temperature?);

Normalized source as entry: gisnu’gwa’q: it has burned; it is combustible ( it can burn)

Public note: On page of "pogteo, fire" related words.

Public note: Speakers Group conclusion: gisnu'gwa'q, it has burned (past tense) and it is combustible (it can burn)

Related entries for category "Fire & Light"