tewalqatesing : dislocated / popped out / fall out

Recordings:
Diane Mitchell (Listuguj)
Eunice Metallic
Joe Wilmot
Part of speech: verb animate intransitive
Translation: ...is dislocated
Gloss: dislocated
Gloss: popped out
Gloss: fall out
Example:
Text: Newte'jit tmoqta'w tewalqatesing muta wasoqotesg gisitqat'g .
Translation: One beam is dislocated because it has been struck by lightening.
Recording: Diane Mitchell (Listuguj)
Pronunciation guide: de·wal·hka·de·sink

Related entries for category "Sickness & Pain"